fix: align Docker actions, job env and host mode with GitHub (#1268)

- Docker actions evaluate `runs.args` and `runs.env` with their own `inputs`, so a same-named `workflow_dispatch` input no longer replaces the step's `with:` value
- Dockerfile action images are tagged per step and job and removed afterwards, so changed Dockerfiles rebuild and concurrent jobs never share an image
- Workflow and job `env` are evaluated before job and service container credentials and service `env` use them
- Docker actions in host jobs get the host workspace and file-command directory mounted, and no longer inherit the runner's own `PATH`
- Cache server address detection accepts a single interface address

Fixes: https://gitea.com/gitea/runner/issues/390
Fixes: https://gitea.com/gitea/runner/issues/406
Fixes: https://gitea.com/gitea/runner/issues/578
Related: https://gitea.com/gitea/runner/issues/64
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/runner/pulls/1268
Reviewed-by: bircni <bircni@icloud.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

act/runner/testdata/uses-docker-url/push.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ jobs:
   test:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+      - run: printf 'workspace=from-host-step\n' > workspace-marker
       - uses: docker://node:24-bookworm-slim
         with:
           somekey: somevalue
@@ -16,8 +17,10 @@ jobs:
         with:
           entrypoint: /bin/sh
           args: -c -- uname -a
-      - uses: docker://node:24-bookworm-slim
+      - id: workspace
+        uses: docker://node:24-bookworm-slim
         with:
           entrypoint: /bin/sh
-          args: -c 'uname -a'
+          args: -c 'uname -a && cat "$GITHUB_WORKSPACE/workspace-marker" >> "$GITHUB_OUTPUT"'
+      - run: test '${{ steps.workspace.outputs.workspace }}' = 'from-host-step'