diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 52ee23019..bc68f27e3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -157,7 +157,8 @@ msgstr "Uma string buscada em todos os atributos de objeto relevantes"
 
 #, python-format
 msgid "%(cver)s client incompatible with %(sver)s server at '%(server)s'"
-msgstr "Cliente %(cver)s incompatível com o servidor %(sver)s em \"%(server)s\""
+msgstr ""
+"Cliente %(cver)s incompatível com o servidor %(sver)s em \"%(server)s\""
 
 #, python-format
 msgid "unknown error %(code)d from %(server)s: %(error)s"
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid ""
 "System encoding must be UTF-8, '%(encoding)s' is not supported. Set LC_ALL="
 "\"C.UTF-8\", or LC_ALL=\"\" and LC_CTYPE=\"C.UTF-8\"."
 msgstr ""
-"O sistema de codificação deve ser UTF-8, não tendo suporte a \"%(encoding)s\""
-". Defina LC_ALL=\"C.UTF-8\", ou LC_ALL=\"\" e LC_CTYPE=\"C.UTF-8\"."
+"O sistema de codificação deve ser UTF-8, não tendo suporte a \"%(encoding)s"
+"\". Defina LC_ALL=\"C.UTF-8\", ou LC_ALL=\"\" e LC_CTYPE=\"C.UTF-8\"."
 
 #, python-format
 msgid "Kerberos error: %(major)s/%(minor)s"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a37e18b63..32fa4aafa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "System encoding must be UTF-8, '%(encoding)s' is not supported. Set LC_ALL="
 "\"C.UTF-8\", or LC_ALL=\"\" and LC_CTYPE=\"C.UTF-8\"."
 msgstr ""
-"Sistem kodlaması UTF-8 olmalı, '%(encoding)s' desteklenmiyor. LC_ALL=\"C.UTF-"
-"8\", veya LC_ALL=\"\" ve LC_CTYPE=\"C.UTF-8\" olarak ayarlayın."
+"Sistem kodlaması UTF-8 olmalı, '%(encoding)s' desteklenmiyor. LC_ALL=\"C."
+"UTF-8\", veya LC_ALL=\"\" ve LC_CTYPE=\"C.UTF-8\" olarak ayarlayın."
 
 #, python-format
 msgid "Kerberos error: %(major)s/%(minor)s"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgid ""
 "\"%(ns_rec)s\" to parent zone \"%(authzone)s\"."
 msgstr ""
 "\"%(fwzone)s\" ileri bölgesi, \"%(authzone)s\" yetkili bölgesinde uygun NS "
-"temsilcisinin eksik olması nedeniyle etkili değildir. Lütfen \"%(authzone)s\""
-" üst bölgesine \"%(ns_rec)s\" NS kaydını ekleyin."
+"temsilcisinin eksik olması nedeniyle etkili değildir. Lütfen \"%(authzone)s"
+"\" üst bölgesine \"%(ns_rec)s\" NS kaydını ekleyin."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgstr ""
 " Kullanıcıların adreslerini yönetmesine izin vermek için bir self-servis "
 "kuralı\n"
 " ekleyin (Bash küme ayracı genişletmesini kullanarak):\n"
-"   ipa selfservice-add --permissions=write --attrs={street,postalCode,l,c,st}"
-" \"Users manage their own address\"\n"
+"   ipa selfservice-add --permissions=write --attrs={street,postalCode,l,c,"
+"st} \"Users manage their own address\"\n"
 "\n"
 " Nitelikler listesini yönetirken, mevcut özellikler de dahil olmak üzere\n"
 " tüm nitelikleri listeye eklemeniz gerekir.\n"