From da9f2294e60c64bfb8ac990b7e586fd38d840327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EC=9D=B8=EC=88=98?= Date: Sun, 18 Feb 2024 00:32:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.4% (317 of 4877 strings) Translation: freeipa/master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/ko/ Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud --- po/ko.po | 44 +++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 53bc89a67..1117692a3 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -10,8 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 14:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-18 06:43+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"Last-Translator: 김인수 \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -704,19 +703,21 @@ msgstr "단순 인증서와 파일 모두 상세화 할 수 없습니다" #, python-format msgid "Profile configuration stored in file '%(file)s'" -msgstr "" +msgstr "파일 '%(file)s'에서 저장된 프로파일 구성" #, python-format msgid "Certificate(s) stored in file '%(file)s'" -msgstr "" +msgstr "파일 '%(file)s'에서 저장된 인증서" msgid "Servers details:" -msgstr "" +msgstr "서버 상세:" msgid "" "Migration mode is disabled.\n" "Use 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE' to enable it." msgstr "" +"이전 방식(migration mode)이 비활성화 되었습니다.\n" +"이를 활성화 하도록 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE'를 사용하세요." msgid "" "Passwords have been migrated in pre-hashed format.\n" @@ -725,53 +726,58 @@ msgid "" "login at https://your.domain/ipa/migration/ before they\n" "can use their Kerberos accounts." msgstr "" +"비밀번호는 사전-해시된 형식으로 이전되었습니다.\n" +"IPA는 일반 텍스트 비밀번호로 제공되지 않는 한 커버러스 키를\n" +"생성 할 수 없습니다. 모든 이전된 사용자는 이들 커버러스\n" +"계정을 사용하기 전에 https://your.domain/ipa/migration/에\n" +"로그인 해야 합니다." #, python-format msgid "Removing %(servers)s from replication topology, please wait..." -msgstr "" +msgstr "복제된 형상에서 %(servers)s를 제거하는 중임. 잠시 기다려 주세요..." #, python-format msgid "Replication topology of suffix \"%(suffix)s\" is in order." -msgstr "" +msgstr "접미사 \"%(suffix)s\"의 복제 형상 순서입니다." #, python-format msgid "Replication topology of suffix \"%(suffix)s\" contains errors." -msgstr "" +msgstr "접미사 \"%(suffix)s\"의 복제 형상은 오류를 포함합니다." msgid "Topology is disconnected" -msgstr "" +msgstr "형상이 끊어졌습니다" #, python-format msgid "Server %(srv)s can't contact servers: %(replicas)s" -msgstr "" +msgstr "서버 %(srv)s는 서버와 연락 할 수 없습니다: %(replicas)s" msgid "Recommended maximum number of agreements per replica exceeded" -msgstr "" +msgstr "복제본당 추천되는 최대 계약 수를 초과했습니다" msgid "Maximum number of agreements per replica" -msgstr "" +msgstr "복제본당 계약의 최대 수" #, python-format msgid "Server \"%(srv)s\" has %(n)d agreements with servers:" -msgstr "" +msgstr "서버 \"%(srv)s\"는 서버 %(n)d 계약을 갖고 있습니다:" msgid "Unrevoked" -msgstr "" +msgstr "취소되지 않음" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" msgid "Input filename" -msgstr "" +msgstr "파일이름 입력" msgid "File to load the certificate from." -msgstr "" +msgstr "해당 인증서에 적재 할 파일." msgid "Split DNS record to parts" msgstr "DNS 레코드를 부분으로 분할" msgid "Please choose a type of DNS resource record to be added" -msgstr "" +msgstr "추가 되는 DNS 자원 레코드의 유형을 선택하세요" #, python-format msgid "The most common types for this type of zone are: %s\n" @@ -17520,7 +17526,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "trust configuration" -msgstr "" +msgstr "신뢰 구성" msgid "Global Trust Configuration" msgstr ""