diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 4aad9c43b..2703c8b38 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -1,15 +1,15 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR FreeIPA Contributors # This file is distributed under the same license as the freeipa package. -# Jan Kuparinen , 2021. +# Jan Kuparinen , 2021, 2022. # Ricky Tigg , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freeipa 4.10.0.dev202103310611+git68a5fe822\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 18:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Ricky Tigg \n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-01 15:16+0000\n" +"Last-Translator: Jan Kuparinen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid "IPSECKEY record" msgstr "" msgid "Raw IPSECKEY records" -msgstr "" +msgstr "Raw IPSECKEY -tietueet" msgid "KEY record" msgstr "KEY-tietue" @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid "Raw NSEC records" msgstr "Raw NSEC -tietueet" msgid "NSEC3 record" -msgstr "" +msgstr "NSEC3-tietue" msgid "Raw NSEC3 records" msgstr "Raw NSEC3 -tietueet" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgid "Certificate Association Data" msgstr "" msgid "TKEY record" -msgstr "" +msgstr "TKEY-tietue" msgid "Raw TKEY records" msgstr "Raw TKEY -tietueet" @@ -4337,13 +4337,13 @@ msgid "Managing" msgstr "" msgid "Users allowed to retrieve keytab" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät, joilla on oikeus noutaa avaintaulu" msgid "Groups allowed to retrieve keytab" -msgstr "" +msgstr "Ryhmät, joilla on oikeus noutaa avaintaulu" msgid "Hosts allowed to retrieve keytab" -msgstr "" +msgstr "Isäntälaitteet, joilla on oikeus noutaa avaintaulu" msgid "Host Groups allowed to retrieve keytab" msgstr "" @@ -4358,7 +4358,7 @@ msgid "Hosts allowed to create keytab" msgstr "Isännät joiden sallitaan luoda avaintaulu" msgid "Host Groups allowed to create keytab" -msgstr "" +msgstr "Isäntälaitteiden ryhmät joiden sallitaan luoda avaintaulu" msgid "Add a new host." msgstr "Lisää uusi isäntä." @@ -5369,9 +5369,8 @@ msgstr "Toimialueen nimi" msgid "IPA unique ID" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Member netgroups" -msgstr "Omistajaryhmät" +msgstr "Jäsen verkkoryhmät" msgid "Indirect Member netgroups" msgstr "" @@ -9273,9 +9272,8 @@ msgstr "Omistajaryhmät" msgid "Owner groups" msgstr "Omistajaryhmät" -#, fuzzy msgid "Owner services" -msgstr "palvelut" +msgstr "Omistajapalvelut" #, fuzzy msgid "Vault service" @@ -11396,9 +11394,8 @@ msgstr "" msgid "Add a system permission without an ACI" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Permission type" -msgstr "Käyttöoikeus" +msgstr "Käyttöoikeuden tyyppi" msgid "comma-separated list of privileges to remove" msgstr "" @@ -12570,7 +12567,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Deleted ACI \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "Poistettu ACI \"%(value)s\"" #, python-format msgid "Modified ACI \"%(value)s\""