Replace the make-testcert command with a module that creates
the certificate when it is first needed.
As a result the tests are more self-contained, and can be run from
a read-only location (such as installed from a system package).
Reviewed-By: Jan Cholasta <jcholast@redhat.com>