Add Certmonger tracking requests for lightweight CAs on replica
installation. As part of this change, extract most of the
lightweight CA tracking code out of ipa-certupdate and into
cainstance.
Fixes: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6019
Reviewed-By: Martin Babinsky <mbabinsk@redhat.com>