During some HBAC operations, various error messages were handled
incorrectly - displaying only generic error messages instead of
correct ones, which were defined for the module.
This patch adds catching these generic exceptions and raising
new exceptions with the correct error message.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/487