This is just a typo, we were checking one side twice and never the other
side. So depending on which side you run the command you'd be able or not
to remove the replication agreement even if it was the last one.
First part of ticket: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/2925