Before, the file provided in the --root-ca-file option was used directly for
the upload. However, it is the same file which is imported to the NSS
database, so the second code path is not necessary.
Also removed now unused upload_ca_dercert method of dsinstance.
Reviewed-By: Petr Viktorin <pviktori@redhat.com>