This error message was producing a warning from xgettext because there were multiple substations in the string. In some languages it may be necessary to reorder the substitutions for a proper translation, this is only possible if the substitutions use named values.