Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (4672 of 4672 strings)

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/uk/
Translation: freeipa/master
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan authored and Alexander Bokovoy committed 2021-06-02 11:30:28 +03:00
1 parent 6f89607f77
commit 3e3fa86e0b
1 file changed
+14 -30
+14 -30
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 09:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"freeipa/master/uk/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
#, c-format
msgid "Out of memory!\n"
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" Додати новий діапазон ідентифікаторів.\n"
"Додати новий діапазон ідентифікаторів.\n"
"\n"
" Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди "
"вказувати\n"
@@ -20518,27 +20518,6 @@ msgstr "Не вдалося обмінятися даними з CMS"
msgid "Response from CA was not valid JSON"
msgstr "Відповідь від CA не була коректним кодом JSON"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Set a user's password\n"
#| "\n"
#| "If someone other than a user changes that user's password (e.g., "
#| "Helpdesk\n"
#| "resets it) then the password will need to be changed the first time it\n"
#| "is used. This is so the end-user is the only one who knows the password.\n"
#| "\n"
#| "The IPA password policy controls how often a password may be changed,\n"
#| "what strength requirements exist, and the length of the password "
#| "history.\n"
#| "\n"
#| "EXAMPLES:\n"
#| "\n"
#| " To reset your own password:\n"
#| " ipa passwd\n"
#| "\n"
#| " To change another user's password:\n"
#| " ipa passwd tuser1\n"
msgid ""
"\n"
"Set a user's password\n"
@@ -20576,16 +20555,23 @@ msgstr ""
"Правила щодо паролів IPA керують частотою зміни пароля, вимогами щодо\n"
"складності пароля та об’ємом журналу зміни паролів.\n"
"\n"
"ПРИКЛАДИ:\n"
"Якщо встановлено спосіб розпізнавання пароль+OTP, користувач має\n"
"передати параметри --otp при скиданні пароля.\n"
"\n"
" Щоб скинути ваш власний пароль, виконайте команду:\n"
"ПРИКЛАД:\n"
"\n"
"Щоб скинувати ваш власний пароль, віддайте таку команду:\n"
" ipa passwd\n"
"\n"
"Щоб скинути ваш пароль, якщо встановлено спосіб розпізнавання пароль+OTP, "
"віддайте команду\n"
" ipa passwd --otp\n"
"\n"
" Щоб змінити пароль іншого користувача, виконайте команду:\n"
" ipa passwd tuser1\n"
msgid "The OTP if the user has a token configured"
msgstr ""
msgstr "OTP, якщо користувач має налаштований жетон"
#, python-format
msgid "Changed password for \"%(value)s\""
@@ -25677,10 +25663,8 @@ msgstr "Додано групу «%(value)s»"
msgid "gid cannot be set for external group"
msgstr "Не можна встановлювати gid для зовнішньої групи"
#, fuzzy
#| msgid "attribute \"%s\" not allowed"
msgid "attribute \"gidNumber\" not allowed with --nonposix"
msgstr "не можна використовувати атрибут «%s»"
msgstr "не можна використовувати атрибут «gidNumber» разом із --nonposix"
#, python-format
msgid "Deleted group \"%(value)s\""