Force-update translation after FreeIPA to IPA change: po/uk.po
Signed-off-by: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>
This commit is contained in:
Alexander Bokovoy committed
1 parent
70f4e7abe4
commit
df79f2d2c9
1 file changed
+448
-453
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 10:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 10:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 11:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -8745,6 +8745,44 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Місця IPA\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
"розташовано у\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
" Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
" Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
"Sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
"invoked with.\n"
|
||||
" RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
" Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
" Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
"команди.\n"
|
||||
" RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
"виконання команд.\n"
|
||||
" Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA server roles\n"
|
||||
@@ -9305,6 +9343,229 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Керування налаштуваннями і правилами прив’язки сертифікатів до профілів.\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage Certificate Profiles\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing "
|
||||
"of\n"
|
||||
"certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
||||
"acceptable,\n"
|
||||
"and if so what features and extensions will be present on the certificate.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
||||
"the\n"
|
||||
"Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
||||
"letter\n"
|
||||
"and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
||||
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert --file UserCert.profile "
|
||||
"--desc \"User Certificates\" --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Delete a certificate profile:\n"
|
||||
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Show information about a profile:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Save profile configuration to a file:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
||||
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
||||
"used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The following restrictions apply to profiles managed by IPA:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
||||
" match the ID given on the command line.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
||||
" class must be used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Керування профілями сертифікатів\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Профілі сертифікатів використовуються службами сертифікації (CA) під час\n"
|
||||
"підписування сертифікатів для визначення того, чи є прийнятним запит на\n"
|
||||
"підписування сертифіката (CSR), і, якщо це так, визначення можливостей\n"
|
||||
"і розширень, які буде надано сертифікатом.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Форматом профілю сертифікатів є список значень, які може обробляти\n"
|
||||
"Dogtag або система сертифікації служби сертифікації Red Hat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"СИНТАКСИС ІДЕНТИФІКАТОРА ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ідентифікатор профілю — рядок без пробілів і символів пунктуації,\n"
|
||||
"що починається з літери і складається з послідовності літер, цифр, та "
|
||||
"символів підкреслювання («_»).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Імпортувати профіль, у якому не зберігатимуться видані сертифікати:\n"
|
||||
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
" --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
" --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Вилучити профіль сертифікатів:\n"
|
||||
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Показати дані щодо профілю:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Зберегти налаштування профілю до файла:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Шукати профілі, у яких не зберігаються сертифікати:\n"
|
||||
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ФОРМАТ НАЛАШТУВАНЬ ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Налаштування профілю зберігаються у вигляді простого списку\n"
|
||||
"властивостей, що використовується системою сертифікації Dogtag.\n"
|
||||
"Підтримки формату XML не передбачено.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Профілів, які керуються IPA, стосуються такі обмеження:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Під час імпортування профілю поле «profileId», якщо таке є, має\n"
|
||||
" містити значення, що збігається з ідентифікатором, вказаним у рядку "
|
||||
"команди.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Значенням поля «classId» має бути «caEnrollImpl»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Значенням поля «auth.instance_id» має бути «raCertAuth»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Має бути використано вхідний клас «certReqInputImpl» і вихідний\n"
|
||||
" клас «certOutputImpl».\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage Certificate Profiles\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing "
|
||||
"of\n"
|
||||
"certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
||||
"acceptable,\n"
|
||||
"and if so what features and extensions will be present on the certificate.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
||||
"the\n"
|
||||
"Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
||||
"letter\n"
|
||||
"and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
||||
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
" --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
" --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Delete a certificate profile:\n"
|
||||
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Show information about a profile:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Save profile configuration to a file:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
||||
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
||||
"used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The following restrictions apply to profiles managed by IPA:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
||||
" match the ID given on the command line.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
||||
" class must be used.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Керування профілями сертифікатів\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Профілі сертифікатів використовуються службами сертифікації (CA) під час\n"
|
||||
"підписування сертифікатів для визначення того, чи є прийнятним запит на\n"
|
||||
"підписування сертифіката (CSR), і, якщо це так, визначення можливостей\n"
|
||||
"і розширень, які буде надано сертифікатом.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Форматом профілю сертифікатів є список значень, які може обробляти\n"
|
||||
"Dogtag або система сертифікації служби сертифікації Red Hat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"СИНТАКСИС ІДЕНТИФІКАТОРА ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ідентифікатор профілю — рядок без пробілів і символів пунктуації,\n"
|
||||
"що починається з літери і складається з послідовності літер, цифр, та "
|
||||
"символів підкреслювання («_»).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Імпортувати профіль, у якому не зберігатимуться видані сертифікати:\n"
|
||||
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
" --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
" --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Вилучити профіль сертифікатів:\n"
|
||||
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Показати дані щодо профілю:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Зберегти налаштування профілю до файла:\n"
|
||||
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Шукати профілі, у яких не зберігаються сертифікати:\n"
|
||||
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ФОРМАТ НАЛАШТУВАНЬ ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Налаштування профілю зберігаються у вигляді простого списку\n"
|
||||
"властивостей, що використовується системою сертифікації Dogtag.\n"
|
||||
"Підтримки формату XML не передбачено.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Профілів, які керуються IPA, стосуються такі обмеження:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Під час імпортування профілю поле «profileId», якщо таке є, має\n"
|
||||
" містити значення, що збігається з ідентифікатором, вказаним у рядку "
|
||||
"команди.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Значенням поля «classId» має бути «caEnrollImpl»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Значенням поля «auth.instance_id» має бути «raCertAuth»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"- Має бути використано вхідний клас «certReqInputImpl» і вихідний\n"
|
||||
" клас «certOutputImpl».\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage DNS zone and resource records.\n"
|
||||
@@ -15194,6 +15455,189 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Правила sudo\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo Rules\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo (su \"do\") allows a system administrator to delegate authority to\n"
|
||||
"give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)\n"
|
||||
"commands as root or another user while providing an audit trail of the\n"
|
||||
"commands and their arguments.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
" Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
" Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
"Sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
"invoked with.\n"
|
||||
" RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
" Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"An order can be added to a sudorule to control the order in which they\n"
|
||||
"are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\n"
|
||||
"must be unique.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To enable the binddn run the following command to set the password:\n"
|
||||
"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -"
|
||||
"ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,"
|
||||
"dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a new rule:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add readfiles\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add sudo command object and add it as allowed command in the rule:\n"
|
||||
" ipa sudocmd-add /usr/bin/less\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a host to the rule:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a user to the rule:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add defaults\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Set a default Sudo option:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Правила sudo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo (su \"do\") надає системному адміністратору змогу делегувати\n"
|
||||
"повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання\n"
|
||||
"деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого\n"
|
||||
"користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та\n"
|
||||
"аргументів.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
" Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
"команди.\n"
|
||||
" RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
"виконання команд.\n"
|
||||
" Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком\n"
|
||||
"обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).\n"
|
||||
"Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
"розташовано у\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:\n"
|
||||
"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -"
|
||||
"ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,"
|
||||
"dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Створити правило:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add readfiles\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати об’єкт команди sudo і записати його як дозволену команду до "
|
||||
"правила:\n"
|
||||
" ipa sudocmd-add /usr/bin/less\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати запис вузла до правила:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати запис користувача до правила:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати особливе правило sudo для типового налаштовування сервера sudo:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add defaults\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Встановити типовий варіант дій для sudo:\n"
|
||||
" ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo Rules\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo (su \"do\") allows a system administrator to delegate authority to\n"
|
||||
"give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)\n"
|
||||
"commands as root or another user while providing an audit trail of the\n"
|
||||
"commands and their arguments.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
" Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
" Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
"Sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
"invoked with.\n"
|
||||
" RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
" Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"An order can be added to a sudorule to control the order in which they\n"
|
||||
"are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\n"
|
||||
"must be unique.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To enable the binddn run the following command to set the password:\n"
|
||||
"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -"
|
||||
"ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,"
|
||||
"dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For more information, see the IPA Documentation to Sudo.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Правила sudo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sudo (su \"do\") надає системному адміністратору змогу делегувати\n"
|
||||
"повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання\n"
|
||||
"деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого\n"
|
||||
"користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та\n"
|
||||
"аргументів.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
" Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати sudo.\n"
|
||||
" Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
" RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
"команди.\n"
|
||||
" RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
"виконання команд.\n"
|
||||
" Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
"sudo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком\n"
|
||||
"обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).\n"
|
||||
"Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
"розташовано у\n"
|
||||
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:\n"
|
||||
"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -"
|
||||
"ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,"
|
||||
"dc=com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Докладніші відомості наведено у документації з IPA щодо sudo.\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Symmetric vault is similar to the standard vault, but it\n"
|
||||
@@ -28755,6 +29199,9 @@ msgstr "Відхилення часу розпізнавання TOTP (у сек
|
||||
msgid "TOTP synchronization time variance (seconds)"
|
||||
msgstr "Відхилення часу синхронізації TOTP (у секундах)"
|
||||
|
||||
msgid "TOTP token / IPA server time difference"
|
||||
msgstr "Часова розбіжність між ключем TOTP і сервером IPA"
|
||||
|
||||
msgid "TSIG record"
|
||||
msgstr "Запис TSIG"
|
||||
|
||||
@@ -31710,270 +32157,6 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Команди для автоматичної побудови запитів щодо сертифікації\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
#~ "розташовано у\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
#~ "Sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
#~ "invoked with.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
#~ " Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
#~ "команди.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
#~ "виконання команд.\n"
|
||||
#~ " Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage Certificate Profiles\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the "
|
||||
#~ "signing of\n"
|
||||
#~ "certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
||||
#~ "acceptable,\n"
|
||||
#~ "and if so what features and extensions will be present on the "
|
||||
#~ "certificate.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
||||
#~ "the\n"
|
||||
#~ "Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
||||
#~ "letter\n"
|
||||
#~ "and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert --file UserCert."
|
||||
#~ "profile --desc \"User Certificates\" --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Delete a certificate profile:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Show information about a profile:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Save profile configuration to a file:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
||||
#~ "used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
||||
#~ " match the ID given on the command line.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
||||
#~ " class must be used.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Керування профілями сертифікатів\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Профілі сертифікатів використовуються службами сертифікації (CA) під час\n"
|
||||
#~ "підписування сертифікатів для визначення того, чи є прийнятним запит на\n"
|
||||
#~ "підписування сертифіката (CSR), і, якщо це так, визначення можливостей\n"
|
||||
#~ "і розширень, які буде надано сертифікатом.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Форматом профілю сертифікатів є список значень, які може обробляти\n"
|
||||
#~ "Dogtag або система сертифікації служби сертифікації Red Hat.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "СИНТАКСИС ІДЕНТИФІКАТОРА ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Ідентифікатор профілю — рядок без пробілів і символів пунктуації,\n"
|
||||
#~ "що починається з літери і складається з послідовності літер, цифр, та "
|
||||
#~ "символів підкреслювання («_»).\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Імпортувати профіль, у якому не зберігатимуться видані сертифікати:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
#~ " --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
#~ " --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Вилучити профіль сертифікатів:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Показати дані щодо профілю:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Зберегти налаштування профілю до файла:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Шукати профілі, у яких не зберігаються сертифікати:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ФОРМАТ НАЛАШТУВАНЬ ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Налаштування профілю зберігаються у вигляді простого списку\n"
|
||||
#~ "властивостей, що використовується системою сертифікації Dogtag.\n"
|
||||
#~ "Підтримки формату XML не передбачено.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Профілів, які керуються FreeIPA, стосуються такі обмеження:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Під час імпортування профілю поле «profileId», якщо таке є, має\n"
|
||||
#~ " містити значення, що збігається з ідентифікатором, вказаним у рядку "
|
||||
#~ "команди.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Значенням поля «classId» має бути «caEnrollImpl»\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Значенням поля «auth.instance_id» має бути «raCertAuth»\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Має бути використано вхідний клас «certReqInputImpl» і вихідний\n"
|
||||
#~ " клас «certOutputImpl».\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage Certificate Profiles\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the "
|
||||
#~ "signing of\n"
|
||||
#~ "certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
||||
#~ "acceptable,\n"
|
||||
#~ "and if so what features and extensions will be present on the "
|
||||
#~ "certificate.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
||||
#~ "the\n"
|
||||
#~ "Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
||||
#~ "letter\n"
|
||||
#~ "and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
#~ " --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
#~ " --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Delete a certificate profile:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Show information about a profile:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Save profile configuration to a file:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
||||
#~ "used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
||||
#~ " match the ID given on the command line.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
||||
#~ " class must be used.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Керування профілями сертифікатів\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Профілі сертифікатів використовуються службами сертифікації (CA) під час\n"
|
||||
#~ "підписування сертифікатів для визначення того, чи є прийнятним запит на\n"
|
||||
#~ "підписування сертифіката (CSR), і, якщо це так, визначення можливостей\n"
|
||||
#~ "і розширень, які буде надано сертифікатом.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Форматом профілю сертифікатів є список значень, які може обробляти\n"
|
||||
#~ "Dogtag або система сертифікації служби сертифікації Red Hat.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "СИНТАКСИС ІДЕНТИФІКАТОРА ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Ідентифікатор профілю — рядок без пробілів і символів пунктуації,\n"
|
||||
#~ "що починається з літери і складається з послідовності літер, цифр, та "
|
||||
#~ "символів підкреслювання («_»).\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Імпортувати профіль, у якому не зберігатимуться видані сертифікати:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||
#~ " --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
||||
#~ " --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Вилучити профіль сертифікатів:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Показати дані щодо профілю:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Зберегти налаштування профілю до файла:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Шукати профілі, у яких не зберігаються сертифікати:\n"
|
||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ФОРМАТ НАЛАШТУВАНЬ ПРОФІЛЮ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Налаштування профілю зберігаються у вигляді простого списку\n"
|
||||
#~ "властивостей, що використовується системою сертифікації Dogtag.\n"
|
||||
#~ "Підтримки формату XML не передбачено.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Профілів, які керуються FreeIPA, стосуються такі обмеження:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Під час імпортування профілю поле «profileId», якщо таке є, має\n"
|
||||
#~ " містити значення, що збігається з ідентифікатором, вказаним у рядку "
|
||||
#~ "команди.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Значенням поля «classId» має бути «caEnrollImpl»\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Значенням поля «auth.instance_id» має бути «raCertAuth»\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- Має бути використано вхідний клас «certReqInputImpl» і вихідний\n"
|
||||
#~ " клас «certOutputImpl».\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Routines for constructing certificate signing requests using IPA data "
|
||||
@@ -31985,191 +32168,6 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ "допомогою даних IPA та\n"
|
||||
#~ "збережених шаблонів.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo Rules\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo (su \"do\") allows a system administrator to delegate authority to\n"
|
||||
#~ "give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)\n"
|
||||
#~ "commands as root or another user while providing an audit trail of the\n"
|
||||
#~ "commands and their arguments.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
#~ "Sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
#~ "invoked with.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
#~ " Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "An order can be added to a sudorule to control the order in which they\n"
|
||||
#~ "are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\n"
|
||||
#~ "must be unique.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "To enable the binddn run the following command to set the password:\n"
|
||||
#~ "LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example."
|
||||
#~ "com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,"
|
||||
#~ "dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Create a new rule:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add readfiles\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add sudo command object and add it as allowed command in the rule:\n"
|
||||
#~ " ipa sudocmd-add /usr/bin/less\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a host to the rule:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a user to the rule:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add defaults\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Set a default Sudo option:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Правила sudo\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo (su \"do\") надає системному адміністратору змогу делегувати\n"
|
||||
#~ "повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання\n"
|
||||
#~ "деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого\n"
|
||||
#~ "користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та\n"
|
||||
#~ "аргументів.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
#~ "команди.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
#~ "виконання команд.\n"
|
||||
#~ " Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком\n"
|
||||
#~ "обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).\n"
|
||||
#~ "Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
#~ "розташовано у\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:\n"
|
||||
#~ "LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example."
|
||||
#~ "com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,"
|
||||
#~ "dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Створити правило:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add readfiles\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати об’єкт команди sudo і записати його як дозволену команду до "
|
||||
#~ "правила:\n"
|
||||
#~ " ipa sudocmd-add /usr/bin/less\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати запис вузла до правила:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати запис користувача до правила:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати особливе правило sudo для типового налаштовування сервера sudo:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add defaults\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Встановити типовий варіант дій для sudo:\n"
|
||||
#~ " ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo Rules\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo (su \"do\") allows a system administrator to delegate authority to\n"
|
||||
#~ "give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)\n"
|
||||
#~ "commands as root or another user while providing an audit trail of the\n"
|
||||
#~ "commands and their arguments.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||
#~ "Sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||
#~ "invoked with.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||
#~ " Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "An order can be added to a sudorule to control the order in which they\n"
|
||||
#~ "are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\n"
|
||||
#~ "must be unique.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "To enable the binddn run the following command to set the password:\n"
|
||||
#~ "LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example."
|
||||
#~ "com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,"
|
||||
#~ "dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "For more information, see the FreeIPA Documentation to Sudo.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Правила sudo\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo (su \"do\") надає системному адміністратору змогу делегувати\n"
|
||||
#~ "повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання\n"
|
||||
#~ "деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого\n"
|
||||
#~ "користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та\n"
|
||||
#~ "аргументів.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:\n"
|
||||
#~ " Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.\n"
|
||||
#~ " Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ " RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме "
|
||||
#~ "команди.\n"
|
||||
#~ " RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для "
|
||||
#~ "виконання команд.\n"
|
||||
#~ " Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку "
|
||||
#~ "sudo.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком\n"
|
||||
#~ "обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).\n"
|
||||
#~ "Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У FreeIPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який "
|
||||
#~ "розташовано у\n"
|
||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:\n"
|
||||
#~ "LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example."
|
||||
#~ "com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,"
|
||||
#~ "dc=example,dc=com\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Докладніші відомості наведено у документації з FreeIPA щодо sudo.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CSR Generation Profile to use"
|
||||
#~ msgstr "Профіль створення CSR, яким слід скористатися"
|
||||
|
||||
@@ -32236,9 +32234,6 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ msgid "Subject Public Key Info"
|
||||
#~ msgstr "Дані щодо відкритого ключа суб’єкта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "TOTP token / FreeIPA server time difference"
|
||||
#~ msgstr "Часова розбіжність між ключем TOTP і сервером FreeIPA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Template error when formatting certificate data"
|
||||
#~ msgstr "Помилка шаблона під час форматування даних сертифіката"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user